Quali sono le principali differenze tra l'account gratuito di DeepL e l'abbonamento DeepL Pro?
Queste sono le principali differenze tra l'account gratuito DeepL e DeepL Pro:
Limite di caratteri
- Gratis: massimo 1.500 caratteri per testo inserito (circa 250 parole); i documenti lunghi vanno tradotti a pezzi.
- Pro: nessun limite per singolo testo; il limite mensile dipende dal piano: Individual ~300.000 caratteri/mese, Team ~1.000.000, Business "illimitato" con politica di fair use.
Traduzione di file/documenti
- Gratis: solo 3 file al mese, con limiti di dimensione e formati ridotti.
- Pro: da 5 a 100+ file al mese secondo il piano, file fino a 10/20/30 MB e supporto per .docx, .pptx, .pdf.
Privacy e sicurezza
- Gratis: i testi possono essere utilizzati per migliorare i modelli di DeepL — un rischio di conformità per contenuti aziendali sensibili.
- Pro: i testi non vengono salvati né usati per l'addestramento, con garanzie pensate per l'uso professionale.
Glossari e funzioni avanzate
- Gratis: nessun glossario personalizzato.
- Pro: glossari con termini personalizzati per mantenere coerenza terminologica (brand, termini tecnici), con numeri crescenti per piano.
Nota importante: la sottoscrizione DeepL Pro (per l'app/web translator) è separata dalla DeepL API (per sviluppatori), che ha piani e fatturazione propri.
In sintesi: la versione gratuita va bene per un uso personale occasionale; Pro conviene se traduci documenti interi, hai esigenze di privacy/compliance o usi terminologia specifica.
